Penzance

💡 We reached Penzance just as gulls began their evening committee, and the harbor lights stitched gold onto slate water.

درست زمانی به پنزانس رسیدیم که مرغ‌های دریایی گردهمایی عصرگاهی خود را آغاز کرده بودند و چراغ‌های بندر، رنگ طلایی خود را بر روی آب‌های شفاف می‌دوختند.

💡 Bosses added that they had been awarded £18,601 from the National Lottery Community Fund to work with women's groups in Penzance to collect stories of their experiences of menopause.

رئیسان افزودند که مبلغ ۱۸۶۰۱ پوند از صندوق ملی لاتاری به آنها اعطا شده است تا با گروه‌های زنان در پنزانس همکاری کنند و داستان‌هایی از تجربیات یائسگی آنها جمع‌آوری کنند.

💡 From Penzance, the path toward Mousehole felt like a ribbon pinned to cliffs by wind.

از پنزانس، مسیر به سمت موشهول مثل روبانی بود که باد آن را به صخره‌ها سنجاق کرده باشد.

💡 The Queenagers in Penzance project would be working in partnership with Women's Aid Penzance, Trelya and Voices from the Deep, bosses said.

روسا گفتند که پروژه Queenagers in Penzance با همکاری Women’s Aid Penzance، Trelya و Voices from the Deep انجام خواهد شد.

💡 CrossCountry's network stretches across Britain from Aberdeen to Penzance and from Stansted to Cardiff.

شبکه کراس‌کانتری در سراسر بریتانیا از آبردین تا پنزانس و از استنستد تا کاردیف امتداد دارد.

💡 A rainy day in Penzance meant pasties, bookshops, and a walk to the promenade wrapped in stubborn cheer.

یک روز بارانی در پنزانس به معنای شیرینی فروشی، کتابفروشی و پیاده روی به سمت تفرجگاه بود که در میان شور و شوقی سرسخت پیچیده شده بود.