penstock

💡 At Lake Mead, the water courses through Hoover Dam’s intakes and rushes through 30-foot-wide pipes called penstocks.

در دریاچه مید، آب از طریق ورودی‌های سد هوور جریان می‌یابد و از طریق لوله‌های ۹ متری به نام دریچه‌های آب‌پاش به سرعت جریان می‌یابد.

💡 Equipment: An intake gate called a penstock, valves and pressure gauges, turbine, switchgear, inverter, and electronics.

تجهیزات: یک دریچه ورودی به نام پنستاک، شیرها و فشارسنج‌ها، توربین، تابلو برق، اینورتر و قطعات الکترونیکی.

💡 A clogged penstock can halt an entire plant, so crews patrol screens and inlets as if they were heart valves.

گرفتگی دریچه آب می‌تواند کل یک کارخانه را متوقف کند، بنابراین خدمه از دریچه‌ها و ورودی‌ها مانند دریچه‌های قلب مراقبت می‌کنند.

💡 Visitors can peer over a glass protector to observe the inner forebay, which, through underwater arches, filtered the incoming water into the plant before it churned through the penstocks.

بازدیدکنندگان می‌توانند از بالای یک محافظ شیشه‌ای به دهانه داخلی نگاه کنند که از طریق قوس‌های زیر آب، آب ورودی به گیاه را قبل از اینکه از طریق دریچه‌ها جریان یابد، فیلتر می‌کرد.

💡 Engineers opened the penstock slowly, feeding the turbine a measured rush that turned snowmelt into steady kilowatts.

مهندسان به آرامی دریچه آبگیر را باز کردند و جریانی منظم به توربین دادند که آب شدن برف را به کیلووات ثابت تبدیل می‌کرد.

💡 The aging penstock received a liner, extending its life without tearing up the hillside above the river.

آب‌پاش قدیمی یک آستر دریافت کرد و عمر آن را بدون تخریب دامنه تپه بالای رودخانه افزایش داد.