pen computer

💡 Artists love a pen computer for pressure-sensitive control, collapsing sketchbook, scanner, and tablet into one nimble tool.

هنرمندان عاشق یک کامپیوتر قلمی برای کنترل حساس به فشار هستند که دفترچه طراحی، اسکنر و تبلت را در یک ابزار سریع جمع می‌کند.

💡 “Endless rumors of Apple’s tablet obviously meant a pen computer based on Mac. Why not? The industry chased this for 20 years. That was our context.”

«شایعات بی‌پایان در مورد تبلت اپل، مسلماً به معنای یک کامپیوتر قلمی مبتنی بر مک بود. چرا که نه؟ صنعت به مدت ۲۰ سال این را دنبال می‌کرد. این زمینه‌ی ما بود.»

💡 A pen computer shines during fieldwork, letting surveyors annotate maps directly while dust, glare, and gloves ruin ordinary laptops.

یک کامپیوتر قلمی در طول کار میدانی می‌درخشد و به نقشه برداران اجازه می‌دهد تا مستقیماً نقشه‌ها را حاشیه‌نویسی کنند، در حالی که گرد و غبار، تابش خیره‌کننده و دستکش‌ها لپ‌تاپ‌های معمولی را خراب می‌کنند.

💡 We issued each inspector a pen computer, shrinking paperwork backlogs by capturing signatures, photos, and measurements on-site.

ما به هر بازرس یک کامپیوتر خودکار دادیم و با گرفتن امضاها، عکس‌ها و اندازه‌گیری‌ها در محل، حجم کاغذبازی‌های معوقه را کاهش دادیم.

💡 It's not that hard to control this "pen computer" — you write things, and it responds.

کنترل این «کامپیوتر قلمی» چندان سخت نیست - شما چیزهایی می‌نویسید و آن پاسخ می‌دهد.