Pelican State

💡 By comparison, California, which has almost 10 times the population of the Pelican State, has attributed 200 deaths to the coronavirus.

در مقام مقایسه، کالیفرنیا که تقریباً ۱۰ برابر ایالت پلیکان جمعیت دارد، ۲۰۰ مورد مرگ را به ویروس کرونا نسبت داده است.

💡 Conservation wins in the Pelican State often start at kitchen tables, where flooding maps meet family stories.

پیروزی‌های حفاظت از محیط زیست در ایالت پلیکان اغلب از میزهای آشپزخانه شروع می‌شود، جایی که نقشه‌های سیل با داستان‌های خانوادگی تلاقی می‌کنند.

💡 In the Pelican State, carnival season doesn’t end; it just naps until beads and brass wake it again.

در ایالت پلیکان‌ها، فصل کارناوال پایان نمی‌یابد؛ فقط به خواب می‌رود تا زمانی که مهره‌ها و برنج‌ها دوباره آن را بیدار کنند.

💡 But by Sunday afternoon cases were confirmed in 59 of the Pelican State’s 64 parishes, the LDH said.

اما LDH اعلام کرد که تا بعد از ظهر یکشنبه، موارد ابتلا در ۵۹ مورد از ۶۴ بخش ایالت پلیکان تأیید شده است.

💡 COVID-19 has moved quickly across Louisiana, killing hundreds and infecting thousands of all ages and walks of life in the Pelican State.

کووید-۱۹ به سرعت در سراسر لوئیزیانا شیوع پیدا کرده و صدها نفر را کشته و هزاران نفر را از هر سن و قشری در ایالت پلیکان آلوده کرده است.

💡 Road-tripping the Pelican State means zydeco on the radio, cypress knees in the bayou, and beignets dusting the dashboard.

سفر جاده‌ای در ایالت پلیکان به معنای روشن بودن رادیو با صدای zydeco، زانوهای سرو در شاخه فرعی رودخانه و گردگیری داشبورد با beignets است.