peg

💡 Jake Bird and Victor Vodnik were both pegged for three runs apiece; Ryan Rolison allowed five runs.

جیک برد و ویکتور وودنیک هر کدام سه ران برای خود ثبت کرده بودند؛ رایان رولیسون پنج ران به حریف داد.

💡 The hat on oupa’s peg still smells like sun and engine grease.

کلاه روی گیره‌ی اوپا هنوز بوی آفتاب و گریس موتور می‌دهد.

💡 Traders sometimes peg a currency to stabilize prices, though long-term credibility demands more than declarations.

معامله‌گران گاهی اوقات برای تثبیت قیمت‌ها، نرخ ارز را ثابت نگه می‌دارند، اگرچه اعتبار بلندمدت به چیزی بیش از اعلام رسمی نرخ ارز نیاز دارد.

💡 We’ll peg the tent before sunset, because wind off the lake turns casual camping into slapstick if lines aren’t tight.

قبل از غروب آفتاب چادر را محکم می‌کنیم، چون باد کنار دریاچه، اگر چادر محکم نباشد، کمپینگ معمولی را به یک تفریح و خوشگذرانی تبدیل می‌کند.

💡 She used a wooden peg to hang notes above the desk, turning lists into a cheerful, visible plan.

او از یک میخ چوبی برای آویزان کردن یادداشت‌ها بالای میز استفاده کرد و لیست‌ها را به یک طرح شاد و قابل مشاهده تبدیل کرد.

💡 Off the peg shirts rarely fit shoulders and sleeves simultaneously; alterations rescue dignity.

پیراهن‌های از پیش آماده به ندرت شانه‌ها و آستین‌ها را همزمان اندازه می‌کنند؛ تغییراتی در آنها، وقار را حفظ می‌کند.