peering

💡 Researchers hike the "Burgess Shale" carefully, mindful of weather, altitude, and the privilege of peering into deep time.

محققان با دقت در «برگس شیل» پیاده‌روی می‌کنند، و آب و هوا، ارتفاع و امتیاز نگاه به اعماق زمان را در نظر می‌گیرند.

💡 Network engineers renegotiated peering agreements after traffic patterns shifted, ensuring neighboring providers exchanged data fairly without throttling busy corridors.

مهندسان شبکه پس از تغییر الگوهای ترافیک، توافق‌نامه‌های همتاسازی را مجدداً مذاکره کردند و اطمینان حاصل کردند که ارائه‌دهندگان همسایه بدون ایجاد اختلال در راهروهای شلوغ، داده‌ها را به طور منصفانه تبادل می‌کنند.

💡 Astronomers spent long nights peering through thin clouds, chasing gaps where faint galaxies whispered their existence to persistent instruments.

ستاره‌شناسان شب‌های طولانی را صرف رصد از میان ابرهای نازک کردند و شکاف‌هایی را که کهکشان‌های کم‌نور وجودشان را برای ابزارهای پایدار زمزمه می‌کردند، دنبال کردند.

💡 We sat on the porch peering at bats, counting swoops between lamplight and trees while crickets stitched the soundtrack.

ما روی ایوان نشسته بودیم و به خفاش‌ها نگاه می‌کردیم، و در حالی که جیرجیرک‌ها موسیقی متن را می‌نواختند، تعداد پرش‌هایشان را بین نور چراغ و درختان می‌شماردیم.

💡 But one thing that probably will remain true is that the region’s path into the future will inspire writers to keep peering into their crystal balls, cloudy as they are.

اما یک چیز که احتمالاً همچنان صادق خواهد ماند این است که مسیر این منطقه به سوی آینده، نویسندگان را الهام خواهد بخشید تا همچنان به گوی‌های بلورین خود، هر چقدر هم که مبهم باشند، خیره شوند.

💡 “Strewth,” he muttered, peering at the invoice that somehow multiplied overnight.

او زیر لب غرغر کرد: «اشتروث.» و به فاکتوری که به نحوی یک شبه چند برابر شده بود، نگاه کرد.