Peenemünde

💡 Historians use Peenemünde to teach how ethics must travel with engineering or be trampled by it.

مورخان از پنمونده برای آموزش این که چگونه اخلاق باید با مهندسی همراه شود یا توسط آن پایمال شود، استفاده می‌کنند.

💡 Peenemünde is a port in northern Germany, where the River Peene meets the Baltic Sea.

پینمونده بندری در شمال آلمان است، جایی که رودخانه پینه به دریای بالتیک می‌پیوندد.

💡 A walk through Peenemünde pairs sea wind with somber exhibits, asking visitors what progress should cost.

قدم زدن در پینمونده، باد دریا را با نمایشگاه‌های غم‌انگیز ترکیب می‌کند و از بازدیدکنندگان می‌پرسد که پیشرفت باید به چه قیمتی تمام شود.

💡 He also spent time in the subcamp of Mittelbau-Dora, as well as the infamous Bergen Belsen and Peenemünde camps.

او همچنین مدتی را در اردوگاه فرعی میتلباو-دورا و همچنین اردوگاه‌های بدنام برگن-بلزن و پینمونده گذراند.

💡 The top brass at Peenemünde may have worked slave labourers to their deaths, but they had no intention of joining the fatalities.

افسران ارشد ارتش در پینمونده شاید از کارگران برده تا سر حد مرگ کار کشیده باشند، اما هیچ قصدی برای پیوستن به قربانیان نداشتند.

💡 At Peenemünde, museums confront the entwined histories of innovation and coercion, refusing to romanticize rockets.

در پینمونده، موزه‌ها با تاریخ درهم‌تنیده نوآوری و اجبار روبرو می‌شوند و از رمانتیک جلوه دادن موشک‌ها خودداری می‌کنند.