pedestrianize

💡 We proposed to pedestrianize one block first, measuring sales and footfall before expanding the experiment based on data rather than hunches.

ما پیشنهاد دادیم که ابتدا یک بلوک را به محل عابر پیاده تبدیل کنیم، فروش و میزان رفت و آمد را اندازه‌گیری کنیم و سپس آزمایش را بر اساس داده‌ها و نه حدس و گمان گسترش دهیم.

💡 The council voted to pedestrianize Main Street on weekends, betting restaurants and live music would lure families back downtown.

شورا به پیاده‌روی در خیابان اصلی در آخر هفته‌ها رأی داد، با این شرط که رستوران‌ها و موسیقی زنده خانواده‌ها را به مرکز شهر جذب می‌کند.

💡 Cities that pedestrianize carefully provide loading windows and accessible parking, balancing commerce with safer, cleaner public space.

شهرهایی که به عابران پیاده خدمات‌رسانی می‌کنند، با دقت پنجره‌های بارگیری و پارکینگ‌های قابل دسترس را فراهم می‌کنند و تجارت را با فضای عمومی امن‌تر و تمیزتر متعادل می‌سازند.

💡 We have an excellent example of pedestrianizing at Seattle Center, which has worked successfully for 60 years.

ما یک نمونه عالی از پیاده‌راه‌سازی در مرکز شهر سیاتل داریم که به مدت ۶۰ سال با موفقیت عمل کرده است.

💡 The development would start by paving a perfectly circular road, part of a broader, pedestrianized beltway that would connect Auroville’s four distinct zones.

این توسعه با آسفالت کردن یک جاده کاملاً دایره‌ای، بخشی از یک کمربندی وسیع‌تر و مخصوص عابران پیاده که چهار منطقه مجزای آروویل را به هم متصل می‌کند، آغاز می‌شود.

💡 Paris is one of the busiest ports in France, but the industrial zones are slowly being squeezed out as the banks of the famous river are converted into pedestrianized public spaces.

پاریس یکی از شلوغ‌ترین بنادر فرانسه است، اما مناطق صنعتی به آرامی در حال کوچک شدن هستند، زیرا سواحل رودخانه معروف به فضاهای عمومی عابر پیاده تبدیل می‌شوند.