pedestal

💡 A leader on a pedestal receives fewer honest corrections; humility keeps teams healthier than awe.

رهبری که بر مسند قدرت تکیه زده، کمتر مورد انتقادهای صادقانه قرار می‌گیرد؛ فروتنی، تیم‌ها را سالم‌تر از هیبت نگه می‌دارد.

💡 We replaced a cracked pedestal sink, discovering how plumbing hides artistry beneath porcelain curves and tidy chrome.

ما یک روشویی پایه ترک خورده را تعویض کردیم و متوجه شدیم که لوله کشی چگونه هنر را زیر انحناهای چینی و کروم مرتب پنهان می‌کند.

💡 For the traditionalist, a pewter pedestal can give any old bar a regal air, while a marble option leans more eclectic.

برای سنت‌گرایان، یک پایه از جنس قلع می‌تواند به هر بار قدیمی حال و هوایی سلطنتی ببخشد، در حالی که یک گزینه مرمری بیشتر به سبک التقاطی گرایش دارد.

💡 She’s been on the pedestal, built up just so people could smirk when they tore her down.

او روی پایه بوده، ساخته شده فقط برای اینکه وقتی مردم او را پایین می‌کشند، پوزخند بزنند.

💡 The sculpture’s pedestal lifted it above foot traffic, yet critics argued the height created distance rather than reverence.

پایه مجسمه، آن را از سطح عابران پیاده بالاتر قرار می‌داد، با این حال منتقدان معتقد بودند که ارتفاع آن به جای ایجاد احترام، باعث ایجاد فاصله شده است.

💡 The tires of his car are splayed out and he appears to be about to careen off his corner pedestal straight into traffic.

لاستیک‌های ماشینش پنچر شده‌اند و به نظر می‌رسد که می‌خواهد از روی سکو به سمت ترافیک منحرف شود.