pectoral cross

💡 But there was always another weapon in the archbishop’s armory in addition to his pectoral cross: humor.

اما علاوه بر صلیب سینه‌ای، همیشه سلاح دیگری هم در زرادخانه اسقف اعظم وجود داشت: شوخ‌طبعی.

💡 The bishop’s pectoral cross hung on a chain, its weight a quiet reminder of office and service.

صلیب سینه‌ای اسقف از زنجیری آویزان بود و وزن آن یادآور آرامی از مقام و خدمت بود.

💡 An heirloom pectoral cross passed through generations, each inscription marking a ministry’s arc.

یک صلیب سینه‌ای موروثی که نسل به نسل منتقل شده و هر کتیبه آن نشان دهنده‌ی یک نشان مذهبی است.

💡 Conservators cleaned the pectoral cross gently, preserving patina that told its own story.

مرمتگران صلیب سینه‌ای را به آرامی تمیز کردند و زنگاری را که داستان خودش را روایت می‌کرد، حفظ کردند.

💡 On Sunday Leo wore the simple white cassock of the papacy and had reverted back to wearing his silver pectoral cross.

روز یکشنبه لئو ردای سفید ساده‌ی پاپی را به تن داشت و دوباره به پوشیدن صلیب نقره‌ای سینه‌ای خود روی آورده بود.

💡 His famous pectoral cross represents Jesus the Good Shepherd who leaves the ninety nine in search of one.

صلیب سینه‌ای معروف او نمایانگر عیسی، چوپان خوب، است که نود و نه نفر را به دنبال یکی دیگر رها می‌کند.