peckish

💡 The teeny cut-outs look like the work of a very polite, hungry goldfish or maybe a peckish guinea pig.

این تصاویر کوچک و بریده‌شده شبیه کار یک ماهی قرمز بسیار مودب و گرسنه یا شاید یک خوکچه هندی گرسنه به نظر می‌رسند.

💡 After enough pressure, an unfortunately peckish wolf might get a mouthful of foul-tasting blood instead.

پس از فشار کافی، یک گرگِ بدشانس ممکن است به جای آن، لقمه‌ای از خونِ بدطعم دریافت کند.

💡 The baby went from peckish to outraged in minutes, teaching us that snacks are diplomacy with toddlers.

نوزاد در عرض چند دقیقه از حالت گرسنه به حالت عصبانی تغییر حالت داد و به ما آموخت که خوراکی‌ها نوعی دیپلماسی با کودکان نوپا هستند.

💡 By four o’clock I felt peckish, so almonds and a sliced apple kept the dinner plan from collapsing into takeout.

ساعت چهار که شد، احساس گرسنگی شدیدی کردم، برای همین بادام و یک سیب ورقه شده مانع از این شد که برنامه شام به بیرون‌بر بکشد.

💡 Travelers get peckish at odd hours, which is why train kiosks selling soup and bread feel like minor miracles.

مسافران در ساعات نامناسب گرسنه می‌شوند، به همین دلیل است که کیوسک‌های قطار که سوپ و نان می‌فروشند، مانند معجزه‌های کوچکی به نظر می‌رسند.

💡 The miniature sandwich felt more appropriate for a kids meal or someone feeling peckish.

ساندویچ مینیاتوری برای غذای بچه‌ها یا کسی که خیلی گرسنه است، مناسب‌تر به نظر می‌رسید.