pearlfish

💡 The pearlfish famously shelters inside sea cucumbers, an arrangement that sounds like folklore until you see it.

ماهی مرواریدی به طرز معروفی درون خیارهای دریایی پناه می‌گیرد، ترتیبی که تا وقتی آن را نبینید، شبیه افسانه‌های عامیانه به نظر می‌رسد.

💡 Entomologist Ernest Bay has pinned his hopes on the little Cynolebias bellottii, or Argentine pearlfish.

ارنست بِی، متخصص حشره‌شناسی، امیدهای خود را به گونه‌ی کوچک سینولبیاس بلوتی یا ماهی مرواریدی آرژانتینی بسته است.

💡 Divers hoping to spot a pearlfish learn patience, since the host decides when the houseguest may be visible.

غواصانی که امیدوارند ماهی مرواریدی را ببینند، صبر و شکیبایی را می‌آموزند، زیرا میزبان تصمیم می‌گیرد که چه زمانی مهمان خانه قابل مشاهده باشد.

💡 Bay obtained a small number of pearlfish two years ago and kept some in cages in a water-covered rice field, others in test tanks.

بِی دو سال پیش تعداد کمی ماهی مرواریدی به دست آورد و تعدادی را در قفس‌هایی در یک مزرعه برنج پوشیده از آب و تعدادی دیگر را در مخازن آزمایشی نگهداری کرد.

💡 A photo of a pearlfish sparked debate about symbiosis, commensalism, and where courtesy ends in the ocean.

عکسی از یک ماهی مرواریدی بحث‌هایی را در مورد همزیستی، همسفرگی و اینکه ادب و نزاکت در اقیانوس کجا به پایان می‌رسد، برانگیخت.

💡 Their breeding habits were unaffected; during one two-month test, three pairs of caged pearlfish produced a total of almost 2,000 eggs.

عادات تولید مثلی آنها تحت تأثیر قرار نگرفت؛ در طول یک آزمایش دو ماهه، سه جفت ماهی مرواریدی در قفس در مجموع تقریباً ۲۰۰۰ تخم تولید کردند.