peace sign

💡 A vintage pin bearing the peace sign sparked conversation at the flea market, history attached to enamel and rust.

یک سنجاق سینه قدیمی با نشان صلح، در بازارچه دست‌فروشان، بحث و گفتگو را برانگیخت، تاریخی که با لعاب و زنگار گره خورده بود.

💡 His wife, Nancy Juvonen, stood in the middle and held up a peace sign while holding an arm around their other daughter, who posed with her arms in the air.

همسرش، نانسی جوونن، در وسط ایستاده بود و در حالی که دختر دیگرشان را در آغوش گرفته بود و دستانش را بالا گرفته بود، علامت صلح را بالا گرفته بود.

💡 The sort that legend says compelled Pepper Rodgers in 1969 to flash Dan Devine a peace sign late in a 69-21 pummeling by Mizzou … and for Devine to flash half of one back.

از آن نوع که می‌گویند پپر راجرز را در سال ۱۹۶۹ مجبور کرد در اواخر بازی که میزوری با نتیجه ۶۹ بر ۲۱ حریف را شکست داده بود، به دن دیواین علامت صلح بدهد... و دیواین هم نصف علامت صلح را در جواب نشان دهد.

💡 She flashed a peace sign in the group photo, a small gesture that felt honest in a week crowded with heavy news.

او در عکس دسته‌جمعی علامت صلح نشان داد، حرکتی کوچک که در هفته‌ای پر از اخبار سنگین، صادقانه به نظر می‌رسید.

💡 The mural incorporated a peace sign subtly, inviting viewers to notice rather than be lectured.

این نقاشی دیواری به طرز ماهرانه‌ای یک علامت صلح را در خود جای داده بود و بینندگان را دعوت می‌کرد تا به جای نصیحت شدن، به آن توجه کنند.

💡 Vietnam War protesters wore jeans embroidered with peace signs, while feminists wore jeans, not skirts, to claim equal rights.

معترضان جنگ ویتنام شلوار جین‌هایی با نشان‌های صلح گلدوزی شده می‌پوشیدند، در حالی که فمینیست‌ها برای ادعای حقوق برابر، شلوار جین می‌پوشیدند، نه دامن.