patria potestas

💡 Nam patria potestas in pietate debet, non atrocitate, consistere.”—Digest. lib. xlviii. tit.

Nam patria potestas in pietate debet, non atrocitate, consistere.»—Digest. lib. xlviii. tit.

💡 Under patria potestas, a Roman father controlled property and marriage arrangements, shaping family life as a legal institution.

تحت عنوان «حق تقدم پدر بر خانواده»، پدر رومی اموال و ترتیبات ازدواج را کنترل می‌کرد و زندگی خانوادگی را به عنوان یک نهاد قانونی شکل می‌داد.

💡 But the old patria potestas had become completely obsolete, and the practical effect of the general adoption of this form of marriage was the absolute legal independence of the wife.

اما حق مالکیت پدری قدیمی کاملاً منسوخ شده بود، و نتیجه‌ی عملی پذیرش عمومی این شکل از ازدواج، استقلال قانونی مطلق زن بود.

💡 Patria potestas, pā′tri-� pō-tes′tas, n. a father's control over his family, in ancient Rome, which was almost unlimited.

«میهن» (Patria potestas)، اسم. کنترل پدر بر خانواده‌اش، در روم باستان، که تقریباً نامحدود بود.

💡 Modern family law courses revisit patria potestas to illuminate shifting boundaries between public and private authority.

دوره‌های مدرن حقوق خانواده، حق تقدم پدر بر قدرت (patria potestas) را مورد بررسی مجدد قرار می‌دهند تا مرزهای در حال تغییر بین اقتدار عمومی و خصوصی را روشن کنند.

💡 Case studies show patria potestas could both protect dependents and enable abuse, depending on character and context.

مطالعات موردی نشان می‌دهد که حق تقدم پدر بر فرزندان، بسته به شخصیت و زمینه، می‌تواند هم از افراد تحت تکفل محافظت کند و هم امکان سوءاستفاده را فراهم کند.