pathetically

💡 Now, they have to deal with potential retaliation from the Mad King they pathetically tried to appease.

حالا، آنها باید با انتقام احتمالی پادشاه دیوانه‌ای که به طرز رقت‌انگیزی سعی در آرام کردنش داشتند، دست و پنجه نرم کنند.

💡 At the WH Easter egg hunt, Hegseth this morning pathetically blames the media for what his own appointees disclosed about his latest scandals.

هگزت امروز صبح در مراسم شکار تخم‌مرغ عید پاک کاخ سفید، با لحنی رقت‌انگیز رسانه‌ها را به خاطر آنچه منصوبان خودش در مورد رسوایی‌های اخیرش فاش کردند، سرزنش کرد.

💡 This applies at the other end of the demographic scale as well: Americans have a pathetically low life expectancy for a developed country.

این موضوع در مورد طیف دیگر جمعیتی نیز صدق می‌کند: آمریکایی‌ها به عنوان یک کشور توسعه‌یافته، امید به زندگی بسیار پایینی دارند.

💡 Or they’re going on TV to pathetically claim that ending prosecutions against Trump means “the system has worked.”

یا اینکه آنها در تلویزیون حاضر می‌شوند و با لحنی رقت‌انگیز ادعا می‌کنند که پایان دادن به پیگرد قانونی علیه ترامپ به این معنی است که «سیستم کار کرده است».

💡 “Through soft and pathetically weak Trade agreements, the American Economy has delivered growth and prosperity to the World, while taxing ourselves,” Trump wrote.

ترامپ نوشت: «اقتصاد آمریکا از طریق توافق‌نامه‌های تجاری نرم و به طرز رقت‌انگیزی ضعیف، رشد و رفاه را برای جهان به ارمغان آورده، در حالی که خودمان را به دردسر انداخته است.»