patent medicine

💡 A museum display showed bottles of violet-tinted patent medicine.

یک نمایشگاه موزه، بطری‌هایی از داروهای ثبت شده با رنگ بنفش را به نمایش گذاشته بود.

💡 Originally from Atlanta, Georgia, the soft drink was initially sold at pharmacies as a patent medicine.

این نوشیدنی که اصالتاً اهل آتلانتا، جورجیا است، در ابتدا به عنوان یک داروی ثبت اختراع در داروخانه‌ها فروخته می‌شد.

💡 In the 1890s, patent medicine ads promised miraculous cures for every ailment.

در دهه ۱۸۹۰، تبلیغات داروهای ثبت اختراع، درمان‌های معجزه‌آسا برای هر بیماری را وعده می‌دادند.

💡 Decades ago, people could hawk dangerous patent medicines and promise benefits — even when their concoctions might have catastrophic consequences.

دهه‌ها پیش، مردم می‌توانستند داروهای خطرناک و انحصاری را بفروشند و وعده‌ی فواید آن را بدهند - حتی زمانی که ترکیبات آنها ممکن بود عواقب فاجعه‌باری داشته باشد.

💡 As one may expect, sketchy patent medicines and doctor-prescribed Prohibition whiskey are also in the mix.

همانطور که انتظار می‌رود، داروهای ثبت اختراع نامشخص و ویسکی ممنوعه تجویز شده توسط پزشک نیز در این میان دیده می‌شوند.

💡 Regulations eventually curbed patent medicine claims lacking evidence.

در نهایت، مقررات، ادعاهای مربوط به داروهای ثبت اختراع را که فاقد شواهد بودند، محدود کرد.