patchwork

💡 Prefectural maps revealed a patchwork of dialects, festivals, and stubborn recipes.

نقشه‌های استانی، مجموعه‌ای از گویش‌ها، جشنواره‌ها و دستورهای غذایی سرسخت را نشان می‌دادند.

💡 The town’s zoning felt like patchwork, stitched from exceptions and quick fixes.

منطقه‌بندی شهر مثل وصله پینه‌ای بود که از استثنائات و راه‌حل‌های سریع دوخته شده بود.

💡 A clean rewrite often beats patchwork, because clarity prefers one voice to many ghosts.

یک بازنویسی تمیز اغلب بر تکه‌دوزی‌های بی‌کیفیت غلبه می‌کند، زیرا وضوح، یک صدا را به چندین روح بی‌کیفیت ترجیح می‌دهد.

💡 Emergency funding created a patchwork of temporary shelters across the district.

بودجه اضطراری، مجموعه‌ای از سرپناه‌های موقت را در سراسر منطقه ایجاد کرد.

💡 Cyclists rolled through Bottrop’s parks, tracing rails-to-trails routes stitched across the Ruhr’s resilient patchwork.

دوچرخه‌سواران در پارک‌های بوتتروپ تردد می‌کردند و مسیرهای ریلی متصل به مسیرهای پیاده‌روی را که در سراسر منطقه‌ی سرسبز و انعطاف‌پذیر روهر دوخته شده بود، دنبال می‌کردند.

💡 His first season wasn’t easy, with a young pitching staff and a patchwork offense struggling to find consistency for much of the year.

فصل اول او آسان نبود، با کادر پرتاب‌کننده جوان و یک حمله ناهمگون که در بیشتر سال برای یافتن ثبات تلاش می‌کرد.