Passion Week

💡 The Sistine Chapel is associated in the minds of all Roman sojourners with the great ceremonies of the Church, but especially with the Miserere of Passion Week.

کلیسای سیستین در ذهن همه ساکنان رومی با مراسم بزرگ کلیسا، به ویژه با هفته مصائب مسیح، پیوند خورده است.

💡 Volunteers during Passion Week learn logistics as a spiritual discipline: chairs, bulletins, and mercy.

داوطلبان در طول هفته‌ی مصائب مسیح، تدارکات را به عنوان یک رشته‌ی معنوی می‌آموزند: صندلی‌ها، بولتن‌ها و رحمت.

💡 Not all the brothers feel bound to perform this penitential service every Passion Week, and, indeed, not all the brotherhoods.

همه برادران و در واقع همه انجمن‌های برادری، خود را ملزم به انجام این مراسم توبه در هر هفته مصائب مسیح نمی‌دانند.

💡 Mr. Hoare returned to Tunbridge Wells for Passion Week, and was stricken down by the deadly fever which had taken hold of him in Rome. 

آقای هور برای هفته مصائب مسیح به تانبریج ولز بازگشت و به تب کشنده‌ای که در رم او را فرا گرفته بود، مبتلا شد.

💡 Travel plans bowed to Passion Week, because commitments to community sometimes outrank beaches.

برنامه‌های سفر به هفته‌ی مقدس (Passion Week) موکول شد، زیرا تعهدات به جامعه گاهی اوقات از سواحل پیشی می‌گیرد.

💡 During Passion Week, calendars fill with services that slow time down to the speed of meaning.

در طول هفته‌ی مصائب مسیح، تقویم‌ها پر از مراسمی می‌شوند که زمان را به سرعت معنا کاهش می‌دهند.