pass the buck

💡 His first appearance was on Say the Word in 1997, and other credits include Pass the Buck, Breakaway and Two Tribes.

اولین حضور او در برنامه «سخن بگو» در سال ۱۹۹۷ بود و از دیگر آثار او می‌توان به «دست بردار، برو کنار» و «دو قبیله» اشاره کرد.

💡 Leaders who pass the buck outsource credibility and wonder why it never returns.

رهبرانی که مسئولیت را به دیگران واگذار می‌کنند، اعتبار را برون‌سپاری می‌کنند و از خود می‌پرسند که چرا هرگز آن اعتبار بازنمی‌گردد.

💡 We stopped trying to pass the buck to procurement and learned to write clearer specs.

ما از انداختن بار مسئولیت به دوش بخش تدارکات دست کشیدیم و یاد گرفتیم که مشخصات فنی واضح‌تری بنویسیم.

💡 The memo tried to pass the buck, but timestamps are stubborn historians.

این یادداشت سعی کرد از زیر بار مسئولیت شانه خالی کند، اما برچسب‌های زمانی مورخان سرسختی هستند.

💡 Not everyone was ready to let Bondi pass the buck, though.

با این حال، همه آماده نبودند که اجازه دهند باندی مسئولیت را به گردن دیگری بیندازد.

💡 It suggested the State Bar was trying to pass the buck for its own failures.

این نشان می‌داد که کانون وکلای ایالت سعی دارد مسئولیت شکست‌های خود را به گردن دیگری بیندازد.