participating preferred

💡 "Forbes is not aware of any plans to liquidate. If that were to happen, participating preferred investors would get their money back and more before Holmes gets a cent."

فوربس از هیچ برنامه‌ای برای انحلال شرکت اطلاعی ندارد. اگر چنین اتفاقی بیفتد، سرمایه‌گذاران ممتاز شرکت‌کننده، پول خود را پس می‌گیرند و حتی بیشتر از آن را، قبل از اینکه هولمز حتی یک سنت هم بگیرد، دریافت می‌کنند.

💡 But I’m not really sure how it expects the average viewer to understand rapid fire dialogue about ratchet clauses and participating preferred, pro rata rights and convertible debt.

اما من واقعاً مطمئن نیستم که چطور انتظار دارد بیننده عادی دیالوگ‌های سریع و آتشین درباره بندهای تضمینی و حقوق ترجیحی و نسبیِ مشارکتی و بدهی‌های قابل تبدیل را درک کند.

💡 Fully participating preferred stock issuance has been on a steady climb since 2008 in Life Sciences. 

انتشار سهام ممتاز با مشارکت کامل از سال ۲۰۰۸ در حوزه علوم زیستی روند صعودی ثابتی داشته است.

💡 And they would do things like six-x liquidation, participating preferred.

و آنها کارهایی مانند تسویه شش تایی انجام می‌دادند، و ترجیحاً مشارکت می‌کردند.