parocheth

💡 A new parocheth stitched by congregants carried names and hopes in every seam.

طوطی‌وار جدیدی که توسط جماعت دوخته شده بود، در هر درز خود نام‌ها و امیدهایی را به همراه داشت.

💡 Restorers cleaned a century-old parocheth thread by thread, a patience that bordered on prayer.

مرمتگران، یک پاروچت صد ساله را نخ به نخ تمیز کردند، صبری که به دعا شباهت داشت.

💡 The parocheth hung before the ark, heavy with embroidery that made silence feel decorated.

پاروچت، با گلدوزی‌های سنگین که سکوت را زینت‌بخش جلوه می‌داد، جلوی کشتی آویزان بود.