snakebit

💡 The snakebit season finally turned when the closer found his command.

فصل مارگزیدگی بالاخره وقتی که شکارچی کنترل خود را پیدا کرد، تغییر کرد.

💡 The Alabama running back tore his ACL against Ole Miss a year ago in what became a snakebit position.

این دونده اهل آلاباما، یک سال پیش در بازی مقابل اوله میس، در موقعیتی که تبدیل به یک موقعیت مارگزیدگی شد، رباط صلیبی قدامی خود را پاره کرد.

💡 Dollar Man is one of the most snakebit films in Hollywood history.

فیلم مرد دلاری یکی از ترسناک‌ترین فیلم‌های تاریخ هالیوود است.

💡 The team was snakebit this year, winning only 1 game out of 10.

این تیم امسال خیلی ضعیف بود و از 10 بازی فقط 1 برد داشت.

💡 To say the fourth-line center was snakebit is underselling it.

اینکه بگوییم سنتر خط چهارم مارگزیده بود، کم‌گویی است.

💡 After three failed launches, the team felt snakebit and superstitious.

پس از سه پرتاب ناموفق، تیم احساس می‌کرد که مار او را گزیده و دچار خرافات شده است.