parlando

💡 A violinist mimicked parlando phrasing with quick bow inflections, turning notes into sentences that seemed to think out loud.

یک نوازنده ویولن، با تقلید از عبارات پارلاندو و با حرکات سریع آرشه، نت‌ها را به جملاتی تبدیل می‌کرد که انگار با صدای بلند فکر می‌کرد.

💡 The conductor asked for a parlando delivery, so the choir shaped the line like speech that happens to rhyme and occasionally shimmer.

رهبر ارکستر درخواست اجرای پارلاندو (سبکی شبیه به ضرب‌آهنگ‌های موسیقی) کرد، بنابراین گروه کر این مصراع را به شکلی درآورد که گویی سخنی است که قافیه دارد و گهگاه طنین‌انداز می‌شود.

💡 With each of the two acts unfolding in an unbroken stream, Puts moves smoothly between parlando sung conversation and glowing lyrical flights.

در حالی که هر یک از این دو پرده در جریانی بی‌وقفه پیش می‌روند، پوتس به نرمی بین مکالمه‌ی آوازی و فراز و نشیب‌های غناییِ پرشور حرکت می‌کند.

💡 In the cabaret number, a flirty parlando slid between melody and monologue, letting punchlines land without derailing the tune.

در قطعه کاباره، یک پارلاندوی عشوه‌گرانه بین ملودی و مونولوگ در نوسان بود و اجازه می‌داد جملات قصار بدون اینکه ریتم را از مسیر اصلی خارج کند، به گوش برسند.

💡 Her dark-hued, resinous, trembling-vibrato soprano has an inherent morbidity, haunting in both Fedora’s longer lyrical lines and speech-like parlando.

سوپرانوی تیره‌رنگ، صمغی و لرزان او با ویبراتو، نوعی بیماری ذاتی دارد که هم در ابیات تغزلی طولانی‌تر فدورا و هم در پارلاندوی گفتارگونه‌اش، آزاردهنده است.