parietal eye

💡 The tiny parietal eye doesn’t see images, but its presence nudges behavior, especially in sunbathers with scales.

چشم کوچک آهیانه تصاویر را نمی‌بیند، اما وجود آن، به ویژه در ماهی‌هایی که پوست فلس‌دار دارند، رفتار را تحریک می‌کند.

💡 Some fish, amphibians and reptiles have a third, so-called parietal, eye.

برخی از ماهی‌ها، دوزیستان و خزندگان چشم سومی دارند که به آن چشم آهیانه می‌گویند.

💡 Evolution’s decision to keep a parietal eye in some lineages and retire it in others reads like a long negotiation with daylight.

تصمیم تکامل برای نگه داشتن یک چشم جداری در برخی دودمان‌ها و کنار گذاشتن آن در برخی دیگر، مانند یک مذاکره طولانی با نور روز است.

💡 "The pineal gland is present in most vertebrate, while the parietal eye is only present some lizards, the tuatara some frogs and salamander," Tosini explained to Salon.

توسینی به مجله سالون توضیح داد: «غده پینه‌آل در بیشتر مهره‌داران وجود دارد، در حالی که چشم آهیانه فقط در برخی مارمولک‌ها، تواتارا در برخی قورباغه‌ها و سمندر وجود دارد.»

💡 Reptiles with a parietal eye sense light changes like a built-in skylight for circadian rhythm.

خزندگانی که چشم آهیانه دارند، تغییرات نور را مانند یک نورگیر داخلی برای ریتم شبانه‌روزی حس می‌کنند.

💡 The team didn’t just block all light to the parietal eye, because it controls the daily rhythms of the lizard.

این تیم فقط تمام نور را به چشم آهیانه مسدود نکرد، زیرا این چشم ریتم‌های روزانه مارمولک را کنترل می‌کند.