parfocal

💡 The optics lab tested whether a supposedly parfocal lens held focus across the range or merely promised it in the brochure.

آزمایشگاه اپتیک بررسی کرد که آیا یک لنز ظاهراً پارفوکال، فوکوس را در تمام محدوده حفظ می‌کند یا صرفاً در بروشور وعده آن را داده است.

💡 Videographers love a parfocal zoom because pulling in from a wide shot to a close-up doesn’t turn a face into a blur mid-sentence.

فیلمبرداران عاشق زوم پارفوکال هستند، زیرا حرکت از یک نمای باز به یک نمای نزدیک، چهره را در میان جمله تار نمی‌کند.

💡 Once the lenses were set to be parfocal, switching magnification on the microscope kept the specimen in crisp focus with only the smallest nudge.

وقتی لنزها روی حالت پارفوکال تنظیم شدند، تغییر بزرگنمایی میکروسکوپ، نمونه را تنها با کوچکترین ضربه در فوکوس دقیق نگه داشت.