Paranthropus

💡 The artifacts may not have human origins, though—they were excavated alongside teeth from an extinct hominin branch, Paranthropus.

با این حال، این مصنوعات ممکن است منشأ انسانی نداشته باشند - آنها در کنار دندان‌های یک شاخه منقرض‌شده از انسان‌تباران، پارانتروپوس، از خاک بیرون کشیده شده‌اند.

💡 The robust jaws of Paranthropus hint at diets that asked molars to moonlight as grinders of destiny.

آرواره‌های تنومند پارانتروپوس به رژیم‌های غذایی اشاره دارد که از دندان‌های آسیاب می‌خواستند تا سرنوشت را رقم بزنند.

💡 Two big fossil teeth found at the site belong to an extinct human cousin, known as Paranthropus.

دو دندان فسیلی بزرگ که در این محل یافت شده‌اند، متعلق به یک پسرعموی منقرض‌شده‌ی انسان به نام پارانتروپوس هستند.

💡 Tools near Paranthropus sites complicate stories that once assigned cleverness to a single branch.

ابزارهای نزدیک به مکان‌های پارانتروپوس، داستان‌هایی را که زمانی هوش را به یک شاخه واحد نسبت می‌دادند، پیچیده می‌کنند.

💡 Hours before or after they passed, another member of the human family, likely the smaller brained, big-jawed Paranthropus, hurried along the same shoreline.

چند ساعت قبل یا بعد از عبور آنها، یکی دیگر از اعضای خانواده انسان‌ها، احتمالاً پارانتروپوس با مغز کوچک‌تر و فک بزرگ، با عجله در امتداد همان خط ساحلی حرکت کرد.

💡 Debates about Paranthropus remind us that family trees look tidy only from far away.

بحث‌ها در مورد پارانتروپوس به ما یادآوری می‌کند که شجره‌نامه‌ها فقط از دور مرتب به نظر می‌رسند.