rodent

💡 A single rodent can teach a kitchen humility, turning crumb patrol into religion.

یک جونده می‌تواند به آشپزخانه فروتنی بیاموزد و گشت‌زنی در خرده نان‌ها را به دین تبدیل کند.

💡 Farmers appreciate a bush hawk’s rodent control, applauding silently from tractor seats.

کشاورزان از کنترل جوندگان توسط شاهین بوته‌زار قدردانی می‌کنند و از روی صندلی تراکتور بی‌صدا دست می‌زنند.

💡 The lab’s rodent models demanded ethical rigor, careful housing, and gratitude disguised as protocol.

مدل‌های جوندگان آزمایشگاهی مستلزم دقت اخلاقی، نگهداری دقیق و قدردانی پنهان در قالب پروتکل بودند.

💡 We traced the scratching to a rodent, then sealed gaps and negotiated with the universe for mercy.

ما خراشیدگی را تا یک جونده ردیابی کردیم، سپس شکاف‌ها را بستیم و برای بخشش با کائنات مذاکره کردیم.

💡 The field of poppies is dazzling; the additional deer, ants and rodents skittering across the golden sidewalk are simply strange.

مزرعه‌ی خشخاش خیره‌کننده است؛ گوزن‌ها، مورچه‌ها و جوندگان دیگری که در پیاده‌رو طلایی جست و خیز می‌کنند، واقعاً عجیب هستند.

💡 Even female rodents were often left out of trials, as researchers worried that hormonal changes could complicate data analysis.

حتی جوندگان ماده اغلب از آزمایش‌ها کنار گذاشته می‌شدند، زیرا محققان نگران بودند که تغییرات هورمونی می‌تواند تجزیه و تحلیل داده‌ها را پیچیده کند.