paramnesia

💡 After the concussion, paramnesia made new stories wear old costumes, confusing comfort with accuracy.

بعد از ضربه مغزی، پارامنزیا باعث شد داستان‌های جدید لباس‌های قدیمی بپوشند و راحتی را با دقت اشتباه بگیرند.

💡 He knew, for example, that it was called paramnesia, and he was interested as well in such corollary optical phenomena as jamais vu, never seen, and presque vu, almost seen.

برای مثال، او می‌دانست که به آن پارامنزیا می‌گویند، و به پدیده‌های نوری فرعی مانند جامایس وو (هرگز دیده نشده) و پرسک وو (تقریباً دیده شده) نیز علاقه‌مند بود.

💡 Clinicians distinguish paramnesia from fabrication gently, knowing the brain prefers coherence to truth.

پزشکان بالینی با دقت پارامنزیا را از جعل و خیال‌پردازی متمایز می‌کنند، چرا که می‌دانند مغز انسجام را به حقیقت ترجیح می‌دهد.

💡 Memory illusion, or paramnesia, consists in the illusory opinion of having experienced, seen, or heard something, although there has been no such experience, vision, or sound.

خطای حافظه یا پارامنزیا (paramnesia) عبارت است از تصور واهی تجربه، دیدن یا شنیدن چیزی، در حالی که چنین تجربه، تصویر یا صدایی وجود نداشته است.

💡 In another case of Morvan’s, the patient reported reduplicative paramnesia; he firmly believed that his home had been copied by a stranger and that the replica existed 40 miles away.

در مورد دیگری از بیماری موروان، بیمار دچار پارامزیای تکرارشونده شد؛ او قاطعانه معتقد بود که خانه‌اش توسط یک غریبه کپی شده است و این کپی در فاصله ۴۰ مایلی وجود دارد.

💡 Writers sometimes borrow paramnesia to show how memory edits the self without permission.

نویسندگان گاهی اوقات از پارامنزیا وام می‌گیرند تا نشان دهند که چگونه حافظه، خود را بدون اجازه ویرایش می‌کند.