amusia

💡 Yet when a person has congenital amusia, it means that their biological wiring malfunctions and they are unable to "hear" music in the harmonious, enjoyable fashion experienced by everyone else.

با این حال، وقتی فردی دچار اختلال مادرزادی در حافظه (آموسیا) است، به این معنی است که سیم‌کشی بیولوژیکی او دچار اختلال شده و قادر به «شنیدن» موسیقی به شیوه‌ای هماهنگ و لذت‌بخش که دیگران تجربه می‌کنند، نیست.

💡 For one thing, a person can have congenital amusia for a wide range of reasons.

اول از همه، یک فرد می‌تواند به دلایل مختلفی دچار آموسیای مادرزادی شود.

💡 If nothing else, Grant's life offers a glimpse at how someone with congenital amusia can try to make the best of their situation.

اگر هیچ چیز دیگری نباشد، زندگی گرانت نگاهی اجمالی به این موضوع ارائه می‌دهد که چگونه فردی که مبتلا به اختلال کم‌توجهی مادرزادی (amusia) است، می‌تواند سعی کند از موقعیت خود بهترین استفاده را ببرد.

💡 Researchers studying amusia separate perception from production, proving musicality comes in many surprising flavors.

محققانی که در حال مطالعه‌ی موسیقی هستند، ادراک را از تولید جدا می‌کنند و ثابت می‌کنند که موسیقیایی بودن طعم‌های شگفت‌انگیز زیادی دارد.

💡 A singer described temporary amusia after concussion, rebuilding pitch with patience and scales whispered softly.

خواننده‌ای از سرگرمی موقت پس از ضربه مغزی تعریف کرد که در آن با صبر و حوصله زیر و بمی صدا را بازسازی می‌کرد و گام‌ها به آرامی زمزمه می‌شدند.

💡 With amusia, melodies blur; therapists focus on rhythm, speech, and confidence rather than pity.

در آموسیا، ملودی‌ها محو می‌شوند؛ درمانگران به جای ترحم، بر ریتم، گفتار و اعتماد به نفس تمرکز می‌کنند.