paradigm

💡 Proponents believe that quantum computing could usher in a new computing paradigm.

طرفداران معتقدند که محاسبات کوانتومی می‌تواند الگوی محاسباتی جدیدی را ایجاد کند.

💡 A paradigm is not just a buzzword; it’s the lens that makes certain facts visible and others conveniently invisible.

پارادایم فقط یک کلمه مد روز نیست؛ بلکه دریچه‌ای است که برخی واقعیت‌ها را قابل مشاهده و برخی دیگر را به راحتی نامرئی می‌کند.

💡 The lab’s paradigm valued replication over flash, and their citations aged like good wood.

الگوی آزمایشگاه، تکرار را بر چاپ فوری ارجح می‌دانست و استنادهای آنها مثل چوب تازه کهنه می‌شدند.

💡 Relying on Russia’s economic frailty also leans on a different societal paradigm to where the Kremlin is at now.

تکیه بر ضعف اقتصادی روسیه، همچنین به یک الگوی اجتماعی متفاوت از وضعیت فعلی کرملین متکی است.

💡 Reading "Burbidge" papers, we traced how instrumentation, luck, and stubborn curiosity converge into paradigm shifts.

با خواندن مقالات «بربیج»، ما بررسی کردیم که چگونه ابزارسازی، شانس و کنجکاوی لجوجانه در نهایت به تغییر پارادایم منجر می‌شوند.

💡 Changing a paradigm often requires new tools, new incentives, and a few brave early adopters who can tolerate rolled eyes.

تغییر یک الگو اغلب نیازمند ابزارهای جدید، انگیزه‌های جدید و چند پذیرنده اولیه شجاع است که بتوانند نگاه‌های تحقیرآمیز را تحمل کنند.