paraboloid

💡 The fountain’s basin formed a shallow paraboloid, so every splash converged toward a soft, persistent murmur at the exact center.

حوض فواره یک سهموی کم‌عمق تشکیل می‌داد، بنابراین هر شرشر آب دقیقاً در مرکز آن به یک زمزمه‌ی ملایم و مداوم تبدیل می‌شد.

💡 A radar dish is essentially a spun paraboloid, an elegant shape that persuades traveling waves to behave like well-trained guests.

یک دیش رادار اساساً یک سهموی چرخان است، شکلی زیبا که امواج سیار را متقاعد می‌کند مانند مهمانان آموزش‌دیده رفتار کنند.

💡 Nearby, 16 stark-white paraboloid beams supported the Metropolitan Cathedral of Brasília like a crown of thorns.

در همان نزدیکی، ۱۶ تیر سهموی سفیدِ بی‌روح، کلیسای جامع متروپولیتن برازیلیا را مانند تاجی از خار نگه داشته بودند.

💡 The closer the streamer is to being parallel to the surface of the paraboloid, the faster the wave appears to move.

هرچه نوار به موازی بودن با سطح سهموی نزدیک‌تر باشد، به نظر می‌رسد که موج سریع‌تر حرکت می‌کند.

💡 Nearby, 16 stark-white paraboloid beams supported the Metropolitan Cathedral of Brasília like a crown of thorns.

در همان نزدیکی، ۱۶ تیر سهموی سفیدِ بی‌روح، کلیسای جامع متروپولیتن برازیلیا را مانند تاجی از خار نگه داشته بودند.

💡 Engineers modeled the crash helmet as a truncated paraboloid to spread impact forces across material that preferred bruises to fractures.

مهندسان کلاه ایمنی را به صورت یک سهموی ناقص مدل‌سازی کردند تا نیروهای ضربه را در سراسر ماده‌ای که کبودی را به شکستگی ترجیح می‌دهد، پخش کند.