parabola

💡 Artists studied the shadow of a conic cast by a point light, observing transitions from ellipse to parabola on curved surfaces.

هنرمندان سایه یک مخروط را که توسط یک نور نقطه‌ای ایجاد می‌شد، مطالعه می‌کردند و گذار از بیضی به سهمی را روی سطوح منحنی مشاهده می‌کردند.

💡 The instinctive run that had carried him into the six-yard box turned into a parabola that sent him racing back down the middle of the pitch.

دویدن غریزی که او را به محوطه شش قدم رسانده بود، تبدیل به یک حرکت سهمی شکل شد که او را به سرعت به وسط زمین برگرداند.

💡 The flashlight traced a parabola on the ceiling as the train rocked, an impromptu lesson in conic sections.

چراغ قوه همزمان با تکان خوردن قطار، یک سهمی را روی سقف ترسیم کرد، درسی بداهه در مورد مقاطع مخروطی.

💡 Satellite dishes rely on the parabola to gather whispers from space and focus them into something humans can amplify.

دیش‌های ماهواره برای جمع‌آوری زمزمه‌ها از فضا و متمرکز کردن آنها به چیزی که انسان‌ها بتوانند آن را تقویت کنند، به سهمی متکی هستند.

💡 The proof uses tangency to show the circle kisses the parabola at exactly one point.

این اثبات از مماس استفاده می‌کند تا نشان دهد که دایره دقیقاً در یک نقطه به سهمی می‌چسبد.

💡 The shortage of shells meant Danylo couldn’t fire his gun from a distance as he would an artillery piece, the round arcing in a parabola.

کمبود گلوله به این معنی بود که دانیلو نمی‌توانست مانند یک توپ توپخانه‌ای که به شکل سهمی قوس‌دار است، از فاصله دور با تفنگش شلیک کند.