papermaker

💡 Over the course of the last decade, China tripled its paper production and in 2009 overtook the United States as the world's biggest papermaker.

در طول دهه گذشته، چین تولید کاغذ خود را سه برابر کرد و در سال ۲۰۰۹ از ایالات متحده به عنوان بزرگترین تولیدکننده کاغذ در جهان پیشی گرفت.

💡 But in Sri Lanka, a papermaker who incorporates elephant dung into his products shows that even wild ideas can pay off.

اما در سریلانکا، یک تولیدکننده کاغذ که از مدفوع فیل در محصولات خود استفاده می‌کند، نشان می‌دهد که حتی ایده‌های عجیب و غریب هم می‌توانند نتیجه بدهند.

💡 Designers visited a papermaker to learn why fibers matter as much as fonts.

طراحان از یک کارخانه کاغذسازی دیدن کردند تا بفهمند که چرا الیاف به اندازه فونت‌ها اهمیت دارند.

💡 A tax break package designed to stop the giant papermaker from closing the facilities was passed by the Assembly this year, but not by the Senate.

امسال، بسته‌ی تخفیف مالیاتی که برای جلوگیری از تعطیلی کارخانه‌های این شرکت غول‌پیکر کاغذسازی طراحی شده بود، توسط مجلس نمایندگان تصویب شد، اما سنا آن را تصویب نکرد.

💡 The papermaker lifted a shimmering sheet from the vat like a lake becoming language.

کاغذساز، ورقه‌ای درخشان را از خمره بیرون آورد، گویی دریاچه‌ای به زبان تبدیل می‌شود.

💡 A village of papermaker families passed along secrets in hands, not manuals.

روستایی از خانواده‌های کاغذساز، اسرار را در دست، نه در دفترچه‌های راهنما، به ارث می‌گذاشتند.