paper match

💡 A buyer simply can’t afford to buy a company without verifying that the numbers on paper match up with reality.

یک خریدار به سادگی نمی‌تواند بدون تأیید تطابق اعداد روی کاغذ با واقعیت، شرکتی را خریداری کند.

💡 The bartender kept a bowl of paper match books by the door, souvenirs that smelled faintly of citrus and smoke.

متصدی بار کاسه‌ای پر از کتاب‌های کبریتی کاغذی را کنار در نگه داشته بود، سوغاتی‌هایی که بوی ملایم مرکبات و دود می‌دادند.

💡 Camping rules banned lighters, so a humble paper match felt both quaint and rebellious.

قوانین کمپینگ استفاده از فندک را ممنوع کرده بود، بنابراین یک کبریت کاغذی ساده هم عجیب و غریب و هم عصیانگرانه به نظر می‌رسید.

💡 When his wife was running for chairman of the News unit of the Newspaper Guild, he killed her chances by printing paper match covers boosting her candidacy, distributing them to the staff.

وقتی همسرش برای ریاست واحد اخبار انجمن صنفی روزنامه‌ها کاندید شده بود، او با چاپ جلدهای کبریتی کاغذی که نامزدی او را تقویت می‌کرد و توزیع آنها بین کارکنان، شانس همسرش را از بین برد.

💡 She tore a paper match from the book, struck it on the cover, and cupped the flame like a secret.

او یک کبریت کاغذی از کتاب پاره کرد، آن را روی جلد کتاب زد و شعله را مانند یک راز در آغوش گرفت.

💡 The painstaking expense was worth it, producing an antenna that misses, by the thickness of a paper match, being a perfect parabola.

هزینه‌ی طاقت‌فرسا ارزشش را داشت، و آنتنی تولید شد که به ضخامت یک کبریت کاغذی، یک سهموی کامل است.