pantograph

💡 A classroom pantograph taught proportionality better than a paragraph ever could.

یک پانتوگراف کلاس درس، تناسب را بهتر از یک پاراگراف آموزش می‌داد.

💡 Inspired by the Ancient Greek pantograph, a tool used to scale drawings, Gee reinterprets stamps (one of the earliest forms of mass media) by digitally enlarging and reimagining them.

جی با الهام از پانتوگراف یونان باستان، ابزاری که برای مقیاس‌بندی نقاشی‌ها استفاده می‌شد، با بزرگنمایی و بازطراحی دیجیتالی تمبرها (یکی از اولین اشکال رسانه‌های جمعی) آنها را از نو تفسیر می‌کند.

💡 The engraver used a pantograph to scale a delicate monogram, turning large gestures into miniature precision.

این حکاک از یک پانتوگراف برای مقیاس‌بندی یک مونوگرام ظریف استفاده کرد و حرکات بزرگ را به دقت مینیاتوری تبدیل کرد.

💡 Read full article Battiston said the pantographs — the metal arms that connect Green Line trolleys to the overhead wire — on both cars of the train were broken.

باتیستون گفت که پانتوگراف‌ها - بازوهای فلزی که واگن‌های قطار گرین لاین را به سیم‌های برق بالای سر متصل می‌کنند - در هر دو واگن قطار شکسته بودند.

💡 A new feature is the remote-controlled raising and lowering of electric pantographs, the apparatus atop a train that connects with overhead wires.

یکی از ویژگی‌های جدید، بالا و پایین بردن پانتوگراف‌های برقی با کنترل از راه دور است، دستگاهی که در بالای قطار قرار دارد و با سیم‌های هوایی متصل می‌شود.

💡 Train geeks admire the pantograph arcing to meet overhead lines, an elegant handshake with electricity.

خوره‌های قطار، پانتوگرافِ قوس‌داری که به خطوط هوایی می‌رسد، و دست دادنِ ظریف با برق را تحسین می‌کنند.