panic-stricken

💡 She looked panic stricken until the dog emerged from under the porch, smelling like adventure and mud.

او وحشت‌زده به نظر می‌رسید تا اینکه سگ از زیر ایوان بیرون آمد، بوی ماجراجویی و گل می‌داد.

💡 The panic stricken traveler searched every pocket for a passport that was safely in the first one.

مسافر وحشت‌زده تمام جیب‌های چمدان را برای یافتن گذرنامه‌ای که در جیب اولش جا شده بود، گشت.

💡 In northern Gaza, since Israel went back on the offensive, they have been filming panic-stricken families as they flee, often with small children helping out by carrying oversized backpacks.

در شمال غزه، از زمانی که اسرائیل دوباره به حمله روی آورده، آنها از خانواده‌های وحشت‌زده در حال فرار فیلمبرداری کرده‌اند، که اغلب کودکان خردسال با حمل کوله پشتی‌های بزرگ به آنها کمک می‌کنند.

💡 “I heard this panic-stricken shout that caught my attention and then the tree came down.”

«من فریاد وحشت‌زده‌ای را شنیدم که توجهم را جلب کرد و سپس درخت پایین آمد.»

💡 A "panic-stricken" elephant killed a Spanish woman while she was bathing the animal at an elephant centre in Thailand, local police said.

پلیس محلی اعلام کرد که یک فیل «وحشت‌زده» یک زن اسپانیایی را در حالی که در حال حمام کردن فیل در یک مرکز نگهداری فیل‌ها در تایلند بود، کشت.

💡 A panic stricken crowd turns quieter when leaders speak clearly and point to visible exits.

وقتی رهبران واضح صحبت می‌کنند و به خروجی‌های قابل مشاهده اشاره می‌کنند، جمعیت وحشت‌زده ساکت‌تر می‌شود.