panic buying

💡 "The Beyhive sale had a lot of panic buying and/or increased dynamic prices from Ticketmaster/SeatGeek - I think both," she says.

او می‌گوید: «در حراج Beyhive، خریدهای سراسیمه زیادی اتفاق افتاد و/یا قیمت‌ها از Ticketmaster/SeatGeek به صورت پویا افزایش یافت - فکر می‌کنم هر دو».

💡 Images of empty shelves triggered panic buying, which ironically created the very shortage people feared.

تصاویر قفسه‌های خالی باعث خریدهای سراسیمه شد، که از قضا همان کمبودی را که مردم از آن می‌ترسیدند، ایجاد کرد.

💡 Economists explain panic buying as a social contagion cured by trust and transparent logistics.

اقتصاددانان خرید از روی وحشت را به عنوان یک بیماری مسری اجتماعی توضیح می‌دهند که با اعتماد و تدارکات شفاف درمان می‌شود.

💡 To counter panic buying, stores limited quantities and emphasized steady supply with clear signage.

برای مقابله با خریدهای ناشی از وحشت، فروشگاه‌ها تعداد را محدود کرده و با تابلوهای واضح بر عرضه مداوم تأکید دارند.

💡 “And with eggs making national headlines daily, there may also be an element of panic buying, further fueling demand.”

«و با توجه به اینکه تخم‌مرغ روزانه تیتر اخبار ملی می‌شود، ممکن است عنصری از خرید وحشت‌زده نیز وجود داشته باشد که تقاضا را بیشتر افزایش می‌دهد.»

💡 It is understood that Diageo is managing its allocation limits on Guinness on a weekly basis and trying to avoid panic buying before the festive period.

گفته می‌شود که دیاجیو محدودیت‌های تخصیص خود به گینس را به صورت هفتگی مدیریت می‌کند و سعی دارد از خریدهای ناشی از وحشت قبل از تعطیلات جلوگیری کند.