panelling

💡 The museum staged a Carolean exhibit, oak panelling and silver reflecting a court obsessed with ceremony.

موزه نمایشگاهی به سبک کارولین (Carolean) برپا کرد، با قاب‌بندی‌های بلوط و نقره که منعکس‌کننده‌ی درباری شیفته‌ی تشریفات بود.

💡 The Victorian panelling creaked softly, as if the hallway remembered every conversation it ever hosted.

قاب‌های ویکتوریایی به آرامی جیرجیر می‌کردند، انگار راهرو تک تک مکالماتی را که تا به حال در آن برگزار شده بود، به خاطر داشت.

💡 However, Mr Nejrup said noise-limiting measures taken at the premises had included moving the outdoor smoking area and the use of acoustic panelling in the downstairs club area.

با این حال، آقای نجروپ گفت اقدامات محدودکننده سر و صدا که در محل انجام شده شامل جابجایی محل سیگار کشیدن در فضای باز و استفاده از پنل‌های آکوستیک در فضای باشگاه طبقه پایین بوده است.

💡 New panelling around the staircase made the rental feel curated rather than cobbled together.

قاب‌بندی جدید دور راه‌پله باعث شد خانه‌ی اجاره‌ای به جای سنگفرش شدن، حس چیدمان و چیدمان منظمی داشته باشد.

💡 He stayed in a large bedroom on the first floor’s west wing, which features a delicate plaster frieze of mermaids and multiple layers of ancient wooden panelling.

او در یک اتاق خواب بزرگ در طبقه اول، در ضلع غربی، اقامت داشت که دارای یک کتیبه گچی ظریف از پری دریایی و چندین لایه از قاب‌های چوبی باستانی است.

💡 Those fragments that do impact the planet might include internal panelling and some metal parts, such as fuel and pressure tanks.

آن قطعاتی که به سیاره برخورد می‌کنند ممکن است شامل پنل‌های داخلی و برخی قطعات فلزی مانند مخازن سوخت و مخازن تحت فشار باشند.