Pandoras box

🌐 جعبه پاندورا

جعبهٔ پاندورا؛ در اسطوره: جعبه‌ای که با باز شدنش همهٔ بدی‌ها و مصیبت‌ها آزاد شدند و فقط «امید» باقی ماند؛ به‌صورت استعاره برای «منبع مشکلات بی‌پایان اگر دست‌کاری شود» استفاده می‌شود.

اسم (noun)

📌 منبع مشکلات یا مسائل گسترده اما پیش‌بینی نشده.

جمله سازی با Pandoras box

💡 Once this has been done, it would seem that a type of authoritarian Pandora’s Box has been opened.

وقتی این کار انجام شود، به نظر می‌رسد که نوعی جعبه پاندورا از استبداد باز شده است.

💡 "Vietnam opened a Pandora's box," says another Thai trade official.

یکی دیگر از مقامات تجاری تایلند می‌گوید: «ویتنام جعبه پاندورا را باز کرد.»

💡 The podcast “Crimes of the Times,” featuring “Pandora’s Box: The Fall of L.A.’s Sheriff,” is now available wherever you get your podcasts.

پادکست «جنایات زمانه» با محوریت «جعبه پاندورا: سقوط کلانتر لس‌آنجلس» اکنون از هر جایی که پادکست‌هایتان را تهیه می‌کنید، در دسترس است.

قرین رحمت یعنی چه؟
قرین رحمت یعنی چه؟
ابلق یعنی چه؟
ابلق یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز