palpitant

💡 A palpitant silence filled the courtroom as the verdict prepared to land.

سکوت سنگینی در دادگاه حکم را در آستانه‌ی صدور، فرا گرفت.

💡 On rejoining Robin, I found him palpitant and perturbed.

وقتی دوباره به رابین ملحق شدم، او را مضطرب و پریشان یافتم.

💡 Love and purity and spiritual aspiration perish first; with the result that the lower-grade female Subconscious emotionalism, instinct and palpitant with animal impulse, comes into play.

عشق و پاکی و آرمان معنوی ابتدا از بین می‌روند؛ در نتیجه، احساسات‌گرایی، غریزه و تپش‌های حیوانیِ زنانه‌ی سطح پایین، وارد عمل می‌شوند.

💡 The festival’s palpitant rhythm made even wallflowers sway.

ریتم تند جشنواره حتی گوشه‌گیرها را هم به وجد می‌آورد.

💡 Cleaving the air with their palpitant pinions, Wheeling and drifting, the beautiful seagulls Fly with the grace of unconscious perfection, Crying exultant and wild in a chorus.

مرغان دریایی زیبا با بال‌های تپنده‌شان هوا را می‌شکافند، می‌چرخند و شناور می‌شوند، با ظرافت کمال ناخودآگاه پرواز می‌کنند، شادمانه و وحشی در یک گروه کر فریاد می‌زنند.

💡 The city felt palpitant after the power returned, neon reasserting its right to be dramatic.

پس از بازگشت برق، شهر احساس تپش می‌کرد و چراغ‌های نئون حق خود را برای دراماتیک بودن دوباره به اثبات رساندند.