palm wine

💡 Kehinde Adeleke, our local guide and a younger twin, takes us to witness a ritual offering, including palm wine and beans, to the twin gods at a shrine in her family's community.

کهینده آدلکه، راهنمای محلی ما و یکی از دوقلوهای کوچکتر، ما را به تماشای مراسمی مذهبی، شامل شراب خرما و لوبیا، به خدایان دوقلو در زیارتگاهی در محل زندگی خانواده‌اش می‌برد.

💡 Fresh palm wine fizzed lightly in the cup, a reminder that yeast loves warm evenings.

شراب تازه خرما به آرامی در فنجان قل قل می‌کرد، یادآوری اینکه مخمر عاشق عصرهای گرم است.

💡 Street vendors pour palm wine from a calabash, the vessel cooling liquid naturally as evening breezes rise.

فروشندگان خیابانی شراب خرما را از یک کدو حلوایی می‌ریزند، و این ظرف با وزش نسیم عصرگاهی، مایع را به طور طبیعی خنک می‌کند.

💡 Elders traded stories over palm wine while the moon climbed a patient ladder.

بزرگان بر سر شراب خرما داستان‌ها را رد و بدل می‌کردند در حالی که ماه از نردبان صبوری بالا می‌رفت.

💡 The Ogbuagu feasted on traditional dishes such as goat meat pepper soup, nsala soup - made from catfish - pounded yam and palm wine.

مردم اوگبوآگو با غذاهای سنتی مانند سوپ فلفل و گوشت بز، سوپ نسالا - که از گربه‌ماهی درست می‌شود - و سیب‌زمینی هندی کوبیده شده و شراب خرما از خود پذیرایی کردند.

💡 The festival served palm wine with grilled fish and music that refused to end.

در این جشنواره، شراب نخل به همراه ماهی کبابی و موسیقی که پایان نمی‌یافت، سرو می‌شد.