peach brandy

💡 “Lots of stuff. Rum, cranberry juice, coconut milk, triple sec, peach brandy, creme de menthe, I don’t know what all. Taste it, it’s good.”

«کلی چیز. رام، آب زغال اخته، شیر نارگیل، تریپل سک، برندی هلو، کرم منته، نمی‌دانم چی، همه را. بچش، خوب است.»

💡 The 700 pounds of peaches they needed for the peach brandy?

۷۰۰ پوند هلو که برای برندی هلو لازم داشتند؟

💡 That didn’t stop Charles Ball from pocketing the “fine ripe fruit” during his escape from a plantation in Morgan County, Georgia, and chugging a dram of peach brandy on the road North to freedom.

این مانع از آن نشد که چارلز بال هنگام فرار از مزرعه‌ای در شهرستان مورگان، جورجیا، «میوه رسیده و مرغوب» را به جیب نزند و در جاده‌ای که به سمت شمال و آزادی می‌رفت، یک بشکه برندی هلو را سر نکشد.

💡 Grandma kept peach brandy for medicinal purposes, which somehow aligned with evening card games and loud laughter.

مادربزرگ برندی هلو را برای مصارف دارویی نگه می‌داشت، که به نوعی با بازی‌های ورق عصرانه و خنده‌های بلند همسو بود.

💡 A few drops of peach brandy brightened the cobbler, carrying the fruit’s perfume even after the oven did its work.

چند قطره برندی هلو، کفشدوزک را خوشبو کرد و عطر میوه را حتی پس از اینکه تنور کارش را تمام کرد، با خود حمل می‌کرد.

💡 He splashed peach brandy into the pan to deglaze, and the sauce caught a whisper of orchard without turning sticky-sweet.

او برندی هلو را داخل ماهیتابه پاشید تا لعاب آن گرفته شود، و سس بدون اینکه چسبناک و شیرین شود، طعم ملایمی به خود گرفت.