distillery

💡 We toured Bundaberg’s distillery, then walked the botanic gardens, where flying foxes chattered over lagoons reflecting a sky pretending it never storms.

ما از کارخانه تقطیر بوندابرگ بازدید کردیم، سپس در باغ‌های گیاه‌شناسی قدم زدیم، جایی که روباه‌های پرنده بر فراز تالاب‌ها جیک‌جیک می‌کردند و آسمانی را منعکس می‌کردند که وانمود می‌کرد هرگز طوفانی نیست.

💡 A solar array powers the distillery, lowering costs and telling a better story to curious visitors.

یک آرایه خورشیدی، کارخانه تقطیر را تغذیه می‌کند، هزینه‌ها را کاهش می‌دهد و داستان بهتری را برای بازدیدکنندگان کنجکاو روایت می‌کند.

💡 In Speyside, the Scotsman newspaper reports that several whisky distilleries have shut down summer production early due to low water levels on the River Spey.

روزنامه اسکاتسمن در اسپیساید گزارش می‌دهد که چندین کارخانه تقطیر ویسکی به دلیل پایین بودن سطح آب رودخانه اسپی، تولید تابستانی خود را زودتر از موعد متوقف کرده‌اند.

💡 The distillery stored barrels in a bonded warehouse, humidity and taxes measured with nearly religious attention.

کارخانه تقطیر بشکه‌ها را در یک انبار امانتی نگهداری می‌کرد، رطوبت و مالیات با دقتی تقریباً مذهبی اندازه‌گیری می‌شد.

💡 The distillery tour began with mash tubs and ended with a quiet tasting that emphasized aroma before heat.

تور کارخانه تقطیر با وان‌های پوره انگور آغاز شد و با چشیدن آرام که قبل از گرم شدن، عطر و طعم را برجسته می‌کرد، به پایان رسید.

💡 The new distillery revitalized a sleepy warehouse district with jobs, music, and delicious, responsible samples.

کارخانه تقطیر جدید، با ایجاد شغل، موسیقی و نمونه‌های خوشمزه و مسئولانه، به یک منطقه انباریِ خواب‌آلود جانی دوباره بخشید.