pallium

💡 Biologists compare avian pallium to mammalian cortex and find surprises perched in neurons.

زیست‌شناسان پالیوم پرندگان را با قشر مغز پستانداران مقایسه می‌کنند و شگفتی‌هایی را در نورون‌ها می‌بینند.

💡 The two symbols of the papacy handed to Leo were the pallium stole and the fisherman’s ring.

دو نماد پاپی که به لئو تحویل داده شد، گردنبند پالیوم و انگشتر ماهیگیر بودند.

💡 Since he was no longer pope when he died, Benedict did not lie in state with his papal regalia, such as the pallium.

از آنجایی که بندیکت هنگام مرگ دیگر پاپ نبود، لباس‌های رسمی پاپی خود، مانند پالیوم، را در مراسم خاکسپاری به تن نکرد.

💡 The archbishop’s pallium rested across his shoulders, a narrow band that carries centuries on wool.

پالیوم اسقف اعظم، نوار باریکی که قرن‌ها بر روی پشم حمل می‌شود، بر روی شانه‌هایش قرار داشت.

💡 In neuroscience, the pallium shelters cognition like a cathedral of folded tissue.

در علوم اعصاب، پالیوم مانند کلیسای جامعی از بافت تاخورده، شناخت را در خود جای می‌دهد.

💡 The pallium — a strip of lambswool — was placed on Leo’s shoulders with three pins representing his role as a shepherd and the nails of Christ’s crucifixion.

پالیوم - نواری از پشم بره - به همراه سه سنجاق که نمایانگر نقش او به عنوان چوپان و میخ‌های مصلوب شدن مسیح بودند، بر روی شانه‌های لئو قرار داده شد.