pali

💡 Scholars noted how pali spreads teachings by being plain and portable.

محققان خاطرنشان کردند که چگونه پالی با سادگی و قابل حمل بودن، آموزه‌ها را گسترش می‌دهد.

💡 Switching to Laguna High had seemed like the right decision — he had found Pali’s temporary pivot to online learning tedious, and felt isolated from his friends.

رفتن به دبیرستان لاگونا تصمیم درستی به نظر می‌رسید - او تغییر موقت پالی به آموزش آنلاین را خسته‌کننده یافته بود و از دوستانش احساس انزوا می‌کرد.

💡 A glossary of pali terms kept beginners from drowning in compassion’s vocabulary.

واژه‌نامه‌ای از اصطلاحات پالی مانع از آن می‌شد که مبتدیان در واژگان شفقت غرق شوند.

💡 But it didn’t feel permanent: “My mind was always set on going back to Pali.”

اما این حس همیشگی نبود: «ذهنم همیشه معطوف به بازگشت به پالی بود.»

💡 But there was no question Max would remain at Pali — and play football.

اما شکی نبود که مکس در پالی می‌ماند و فوتبال بازی می‌کرد.

💡 In class we read chants in pali, a language that carries calm even before translation.

در کلاس، سرودهایی را به زبان پالی می‌خواندیم، زبانی که حتی قبل از ترجمه، آرامش را به همراه دارد.