palaeography

🌐 پالئوگرافی

«پالئوگرافی / باستان‌خط‌شناسی»؛ علم بررسی خط‌ها و دست‌خط‌های قدیمی، برای خواندن، تاریخ‌گذاری و درک تحول نظام‌های نوشتاری.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 مطالعه‌ی دست‌خط‌های گذشته، و اغلب نسخه‌های خطی نیز، به منظور تاریخ‌گذاری، خواندن و غیره، و به عنوان منابع تاریخی و ادبی

📌 دست نوشته ای از گذشته

جمله سازی با palaeography

💡 Therefore, the conjecture that these specific fragments may be forgeries rests alone of the interpretation of palaeography and the texts.”

بنابراین، حدس اینکه این قطعات خاص ممکن است جعلی باشند، صرفاً به تفسیر کتیبه‌شناسی و متون بستگی دارد.

💡 The thrill of palaeography is recognizing a familiar flourish and suddenly hearing the writer breathe.

هیجانِ خط‌نگاری، تشخیصِ یک جلوه‌ی آشنا و ناگهان شنیدنِ نفس کشیدنِ نویسنده است.

💡 In the present state of Hebrew palaeography it is not possible to determine accurately the date of a MS., but it is easy to recognize the country in which it was written.

در وضعیت فعلی خط‌شناسی عبری، تعیین دقیق تاریخ یک نسخه خطی امکان‌پذیر نیست، اما تشخیص کشوری که در آن نوشته شده آسان است.

💡 A palaeography workshop compared abbreviations across centuries, decoding scribes’ shortcuts with patient humor.

یک کارگاه خط‌شناسی، اختصارات را در طول قرن‌ها مقایسه کرد و با شوخ‌طبعی صبورانه، میانبرهای کاتبان را رمزگشایی کرد.