painted lady

💡 We found a painted lady in the parking lot, proof that wonder ignores zoning.

ما یک خانم رنگ‌شده در پارکینگ پیدا کردیم، مدرکی که نشان می‌دهد شگفتی، منطقه‌بندی را نادیده می‌گیرد.

💡 Migration maps for the painted lady look like songs wandering from chorus to chorus.

نقشه‌های مهاجرت برای بانوی نقاشی‌شده مانند آهنگ‌هایی هستند که از یک گروه کر به گروه کر دیگر می‌روند.

💡 Orange clouds of painted lady butterflies swarm there on their way to Northern Europe, and herds of wild horses roam among the oil installations.

ابرهای نارنجی از پروانه‌های ماده‌ی رنگ‌شده در مسیرشان به سمت شمال اروپا در آنجا جمع می‌شوند و گله‌های اسب‌های وحشی در میان تأسیسات نفتی پرسه می‌زنند.

💡 However, some painted lady butterfly swarms have grown as large as 70 miles across, enough to be picked up by weather radar.

با این حال، برخی از دسته‌های پروانه‌های بانوی رنگ‌شده به اندازه 70 مایل رشد کرده‌اند، به اندازه‌ای که توسط رادارهای هواشناسی قابل شناسایی هستند.

💡 Westmore got fired from her job, got death threats, got marriage proposals, and, along with her painted lady, got a permanent place in L.A. lore.

وستمور از کارش اخراج شد، تهدید به مرگ شد، پیشنهاد ازدواج دریافت کرد و به همراه بانوی نقاشی‌شده‌اش، جایگاهی دائمی در افسانه‌های لس‌آنجلس به دست آورد.

💡 A painted lady butterfly rode the midday thermals like a paper kite with opinions.

یک پروانه‌ی بانوی رنگ‌شده، مثل یک بادبادک کاغذی با نظراتش، در گرمای ظهرگاهی پرواز می‌کرد.