pahoehoe

💡 It produced two small pahoehoe flows, which paved over its a'a flow.

این رودخانه دو جریان کوچک پاهوهو ایجاد کرد که روی جریان a'a آن را آسفالت کردند.

💡 A drone mapped pahoehoe lobes, letting planners reroute trails without scarring beauty.

یک پهپاد از لوب‌های پاهوهو نقشه‌برداری کرد و به برنامه‌ریزان اجازه داد تا مسیرها را بدون آسیب رساندن به زیبایی تغییر مسیر دهند.

💡 It was followed by a grueling three-hour trek over a volcanic smorgasbord of chunky lava — ropy pahoehoe formations, cinder cones and a goulash of grit.

پس از آن، یک پیاده‌روی سه ساعته طاقت‌فرسا بر فراز مجموعه‌ای از گدازه‌های آتشفشانی حجیم - سازندهای طنابی پاهوهو، مخروط‌های خاکستر و انبوهی از شن و ماسه - انجام شد.

💡 Kilauea, by contrast, is a shield volcano: Its magma is relatively low in silica and flows easily, oozing out in characteristic ropy flows called pahoehoe and thick, blocky flows called aa.

در مقابل، کیلاویا یک آتشفشان سپری است: ماگما آن سیلیس نسبتاً کمی دارد و به راحتی جریان می‌یابد و به صورت جریان‌های طنابی شکل مشخصی به نام پاهوهو و جریان‌های ضخیم و بلوکی به نام aa تراوش می‌کند.

💡 Guides explained how pahoehoe differs from ‘a‘ā, and suddenly the lava field had accents.

راهنماها توضیح دادند که پاهوهو چه تفاوتی با «آآ» دارد، و ناگهان منطقه‌ی گدازه‌ای لهجه پیدا کرد.

💡 Fresh pahoehoe hardened into glossy ropes that looked soft until knuckles learned otherwise.

پاهوهو تازه به شکل طناب‌های براق سفت می‌شد که نرم به نظر می‌رسیدند تا اینکه بند انگشتان خلاف آن را فهمیدند.