erupt

💡 At every track meet, the loudest cheers erupt for the final handoff.

در هر مسابقه دو و میدانی، بلندترین تشویق‌ها برای آخرین دست به دست شدن مسابقه به گوش می‌رسد.

💡 Stage managers plan for a timed blackout, letting applause erupt like thunder at precisely the right second.

مدیران صحنه برای خاموشی زمان‌بندی‌شده برنامه‌ریزی می‌کنند و اجازه می‌دهند تشویق‌ها درست در ثانیه مناسب مانند رعد فوران کنند.

💡 Tensions can erupt when schedules slip; calm leadership channels frustration into checklists, timelines, and genuine apologies.

وقتی برنامه‌ها به هم می‌ریزند، تنش‌ها می‌توانند فوران کنند؛ رهبری آرام، ناامیدی را به سمت چک‌لیست‌ها، جدول‌های زمانی و عذرخواهی‌های واقعی هدایت می‌کند.

💡 He missed his effort but Lowry holed his chance - and then erupted with a passionate and pointed celebration towards the offender.

او ضربه‌اش را از دست داد اما لاوری فرصتش را از دست داد - و سپس با یک شادی پرشور و اشاره‌ای به سمت مهاجم، از کوره در رفت.

💡 Amaryllidaceous bulbs like daffodils lie quietly all summer, then erupt into trumpets that forgive last winter’s moods.

پیازهای آماریلیداسه مانند نرگس‌ها تمام تابستان را بی‌صدا دراز می‌کشند، سپس به صورت شیپورهایی فوران می‌کنند که حال و هوای زمستان گذشته را فراموش می‌کنند.

💡 An open culture admits mistakes early, shrinking crises before they erupt.

یک فرهنگ باز، اشتباهات را زود می‌پذیرد و بحران‌ها را قبل از فوران، کوچک می‌کند.