paeony

💡 About 400 seedling paeonies flowered again this year.

امسال حدود ۴۰۰ نهال گل صد تومانی دوباره گل دادند.

💡 In still-life painting, a single paeony can carry a whole thesis on color and impermanence.

در نقاشی طبیعت بی‌جان، یک پئونی می‌تواند تز کاملی در مورد رنگ و ناپایداری داشته باشد.

💡 Speaking generally, the flowers of the French section resemble the chrysanthemum, and those of the German the paeony.

به طور کلی، گل‌های بخش فرانسوی شبیه گل داوودی و گل‌های بخش آلمانی شبیه گل صد تومانی هستند.

💡 But now bitter winter comes, snow is on the paeony hill, the hosts of evil are abroad.

اما اکنون زمستان تلخ از راه رسیده، برف بر تپه‌ی گل صد تومانی نشسته، لشکریان شر در بیرون پراکنده‌اند.

💡 We cut a paeony just before the storm, and the house smelled like a picnic with manners.

درست قبل از طوفان، یک گل صد تومانی را چیدیم و خانه بوی پیک‌نیک با آداب معاشرت می‌داد.

💡 A paeony opens like a secret you weren’t sure you deserved to know.

یک پائونی مثل رازی که مطمئن نبودی لیاقت دانستنش را داری، آشکار می‌شود.